Subtitles by DramaFever Translate by @deshiwu
- Wang Chi Ang. - Soon Deok.
Dimana dia?
- Dia pergi. - Kalung yang dia pakai...
Kau yang memberikannya, kan?
- Apa itu adalah kunci permata? - Bagaimana kau tahu?
- Berapa banyak yang kau tahu? - Semuanya.
Juga fakta kalau kau dan Seon Ah adalah saudara.
- Lalu, apa ayahmu mengetahuinya? - Ya, dia tahu semuanya.
Sekarang Soon Deok dalam bahaya karenamu.
Karena kalung yang kau berikan padanya!
Kau pikir siapa yang membuatnya dalam bahaya sekarang?
Apa kau berhak mengatakan itu?
Kau mengatakan bahwa kau akan membuatnya bahagia. Tapi, kau membuatnya dalam bahaya.
Apa itu rencanamu?
Jika sesuatu terjadi padanya...
Aku tidak akan membiarkan siapapun yang melakukannya.
Meskipun kau adalah temanku.
Hal seperti itu tidak berlaku lagi untukku.
[Moorim School] [Episode Terakhir]
Gunakan semua orang yang kita punya dan temukan Shim Soon Deok.
Presdir mengandalkanmu.
- Gadis itu-- - Dia punya kunci permata!
Dengar baik-baik.
Beritahu aku jika kau menemukannya dan jangan menyentuhnya se-ujung jari pun.
Jika kau gegabah seperti saat itu...
aku akan menghabisimu.
Dan tidak akan ada lagi kesepakatan antara aku dan ayahku.
Ayah!
Chae Yoon, bagaimana kau bisa bersama ketua Hwang?
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh dan segera tinggalkan tempat ini.
Aku memang koma untuk waktu yang lama.
Tapi bukan berarti aku tidak bisa menangani orang sepertimu.
Bagaimanapun, hanya seseorang yang kuat yang bisa memiliki kunci permata.
Dan aku selalu siap mengenai hal itu.
Professor Beop Gong!
Kau pasti sudah lama mengejar kunci permata itu
itulah sebabnya kau berada di sisi temanku.
Dan sekarang, sepertinya kau tidak tahu kebenaran dari kunci permata.
Tidak seorang pun bisa memiliki kunci permata.
Alasan kenapa hanya orang yang kuat yang bisa memilikinya
adalah untuk mencegah kekacauan terjadi didunia ini.
Kekuatan tidak memiliki kunci permata.
Mereka melindunginya!
Apa kau mengerti?
Apa kau pernah dengar dimana Soon Deok tinggal saat dia kecil?
Kudengar dia pergi ke suatu tempat di Gangwondo setiap tahun untuk mengenang ibunya.
Yoon Shi Woo.
Kau ada dimana pun aku pergi.
Apa benar kau membunuh ayah biologisku
dan kau menipuku selama ini?
- Seon Ah. - Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Jangan pernah kembali.
Ayah.
Ayah! Ayah, apa kau bisa melihatku?
Apa kau baik-baik saja?
Ayah, bagaimana bisa kau kembali seperti ini?
Aku belum mengatakan maaf padamu kemarin.
Mereka mengatakan Shim Bong San pergi ke kampung halaman mendiang istrinya.
Jadi?
Aku sudah memerintahkan seseorang untuk mengikutinya.
Pastikan Soon Deok tidak di temukan...
sampai aku tiba disana. Katakan padanya untuk terus memperhatikannya.
- Jangan kehilangan mereka. - Aku mengerti.
Kau menemukannya.
Young...
Ini cukup ironis, bukan?
Kami melakukan ini untuk melindungi dunia.
Tapi akhirnya...
Aku bahkan tidak bisa melindungi keluargaku.
Apa kau... menyesalinya?
Tidak.
Akhirnya sekarang aku mengerti.
Sampai sekarang...
kunci permata itu...
tidak penting untukku.
Aku hanya ingin... menemukanmu dan adikmu.
Aku merindukanmu.
Ayah mengatakan padaku.
Dia mengatakan padaku untuk meninggalkan tempat ini.
Itu adalah harapan terakhirnya.
Ya, aku merasakan hal yang sama.
Aku tidak bisa membiarkanmu dalam bahaya lagi.
Aku... harus mengakhiri ini.
Aku mengerti apa yang kalian berdua rasakan.
Tapi aku akan membantumu melindunginya.
Young.
Akhirnya aku mendapatkan kesempatan untuk bertemu denganmu.
Aku tidak ingin berpisah denganmu lagi.
Akan lebih baik jika Shi Woo bersama kita.
Aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
Ayo ke sekola dulu. Ada dua kunci disana.
Kenapa bimbang?
Chae Yoon di sisi mereka, tapi sekarang adalah saatnya.
Hwang Moo Song terluka parah
dan ini baru tiga bulan sejak Chae Yoon bangun.
Ini belum waktunya.
Karena salah satu kunci ada diluar sekarang.
Apa maksudmu ada diluar?
Kudengar gadis bernama Shim Soon Deok memilikinya.
Putraku sedang mencarinya.
Kita akan segera mendapatkan kabar darinya.
Kau jenius, sudah menggunakan putramu sejak awal.
Mengggunakan, kau katakan?
Lalu... kau juga harus tahu apa yang aku lakukan pada orang-orang yang sudah tidak bermanfaat.
Aku tidak ingin kau lebih jauh lagi terlibat dalam masalah ini.
Presdir.
Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama seperti 18 tahun yang lalu.
Tolong kumpulkan semua orang yang berguna.
Bagaimana dengan Soon Deok? Apa kau sudah menemukannya?
Belum.
Ayah datang ke sekolah.
- Ayah? - Mereka berdua datang.
Mereka berdua datang bersama.
Bagus, aku senang mendengarnya.
Kupikir kita perlu bersiap-siap.
Sang Hae Group memiliki cengkraman yang kuat di Asosiasi Moorim.
Dan mereka tidak akan tinggal diam lagi.
Aku akan segera kembali.
- Sampai saat itu-- - Tidak, Shi Woo.
Jika kau menemukan Soon Deok, jangan kembali.
Apa?
Jika kau kembali dengan kuncinya, kau juga akan berada dalam bahaya.
Bersembunyilah untuk sementara waktu.
Jangan mengatakan hal itu.
Kita akan mengakhiri ini tanpa seorang pun yang akan terluka.
Pasti. Translate by : @deshiwu
Mau kemana? Disini dingin.
Aku harus menemukan pekerjaan.
Aku... tidak harus pergi ke sekolah sekarang.
Aku akan menemukan tempat dimana aku bisa bekerja full time.
Soon Deok, maafkan aku.
Ayah.
Aku tidak membencimu.
Aku tahu kalau peristiwa itu mengubah hidupmu.
Aku tahu kau sangat menyesal dan kau sangat takut.
Aku akan kembali.
Soon Deok, pakai syalmu...
Dimana kau, Shim Soon Deok?
Ya, ini restoran ayam.
Ngomong-ngomong, apa siswa bernama Shim Soon Deok bekerja disana?
Dia berhenti.
Terima kasih.
Chi Ang!
Chi Ang.
- Masuk. - Tuan muda.
Tunggu disini sampai aku mengatakan perintah yang lain.
Ya, kami akan mengikuti mereka. Ayo.
Ini... adalah kunci permata?
Ya.
Kalung ini melindungi Shi Woo dari kebakaran saat dia masih kecil.
Ya.
Benda itu membuatmu dalam bahaya sekarang.
Ikutlah denganku.
- Kemana? - Aku tahu siapa yang ada di hatimu sekarang.
Tapi... Yoon Shi Woo sedang bertarung pada perang yang tidak bisa dia menangkan.
Apa?
Aku... sudah memutuskan untuk memihak pada ayahku.
Aku berpikir untuk mendapatkan kekuatan yang dimiliki oleh ayahku.
Aku akan melakukan apa saja yang aku bisa.
Terdengar seperti... kau ingin mneyakiti Shi Woo.
Apa aku salah dengar? Itu tidak benar, kan?
Itu benar. Bukan hanya Yoon Shi Woo, tapi siapa saja yang menghalangiku!
- Chi Ang. - Jadi, ikutlah denganku.
Aku bisa memberimu apa saja yang kau inginkan.
Ayo mulai semuanya dari awal.
Chi Ang.
Jika kau setuju ikut denganku, Aku akan bicara pada ayahku.
- Aku akan merebut kalung itu darinya-- - Dan membuat Shi Woo dalam bahaya.
Aku tidak bisa pergi.
Aku mengatakan aku akan mengakhiri ini tanpa membuat siapapun terluka!
Satu-satunya cara agar tidak seorang pun terluka adalah
kau dan ayahmu menyerah untuk mendapatkan kunci permata itu!
- Kau tahu itu! - Tidak mungkin!
Ayahku adalah tipe orang yang selalu menyelesaikan apa yang sudah dia mulai.
Jadi, Aku ingin kau menghentikanku sebelum aku memulai sesuatu!
Jika kau pergi ke Yoon Shi Woo...
Yoon Shi Woo dan semua orang di sekolah...
mungkin mati. Translate by @deshiwu
Jika ini adalah kunci permata...
Shi Woo mungkin sedang mencariku juga.
Dia akan berpikir aku dalam masalah lagi. Dia mungkin khawatir sekarang.
Aku harus pergi.
Shim Soon Deok!
Aku akan pergi ke Shi Woo...
bukan berarti bahwa aku akan tinggal di sisinya.
Karena hal itu terlalu egois untukku.
Tapi akan lebih menyedihkan jika aku pergi denganmu!
Mengapa kau melakukan hal yang akan membuat kita berdua sengsara, Chi Ang?
Bagaimana jika...
aku memaksamu ikut denganku?
Jika itu terjadi...
Aku akan mati.
Shim Soon Deok!
Ayo.
Yoon Shi Woo.
Jika yang kau inginkan adalah kunci, ambil.
Tapi jika itu Soon Deok... Aku menolak memberikannya padamu.
Apa semua itu sangat penting untukmu?
Ibumu meninggal karena melindungi itu.
Itu merubah hidupmu selamanya.
Kau bisa memberikannya semudah itu?
Apa kau tahu...
apa yang kupikirkan saat aku menuju kesini?
Aku hanya berdoa dan berharap kalau Soon Deok selamat.
Dan...
kau juga.
Aku berharap kalau Wang Chi Ang yang kukenal tidak berubah!
Hanya itu yang kuinginkan.
Karena kalian berdua lebih penting...
daripada kunci permata itu.
Tentu.
Baiklah.
Jika aku sepenting itu untukmu...
buktikan hal itu padaku.
Kunci itu...
Berikan padaku.
Kami tidak punya banyak waktu tersisa.
Bawa siswa-siswa dan tinggalkan tempat ini hari ini.
Seperti yang kau katakan, aku akan mengirim siswa-siswa ke tempat yang aman.
Tapi aku... akan tinggal di sekolah.
- Professor yang lain-- - Tidak.
Aku akan tinggal.
Ketua terluka dan sekolah dalam bahaya.
Kami tidak bisa kabur.
Aku juga akan tinggal.
- Lalu, Sam kau harus-- - Aku penjaga keamanan sekolah ini.
Tangan kanan ketua.
Aku akan tinggal dan bertarung sampai akhir.
Beberapa waktu yang lalu, ada saat dimana aku mengatakan kepada ketua bahwa aku akan berhenti.
Sungguh?
Tapi, kenapa kau tinggal?
Ini yang dikatakan oleh ketua.
Moorim Institute bukan sekolah yang hanya
mengajarkan siswa-siswanya bagaimana melakukan seni bela diri.
Disini adalah tempat yang memberimu waktu untuk menemukan dirimu sendiri.
Kau dengar juga?
Kalian semua?
Tentu saja.
Apa kau pikir ketua hanya mengatakan hal itu padamu karena kau spesial?
Kupikir aku mengerti sekarang.
Ingat Dong Gu menanyakan apa harapan kita jika kita memiliki permata itu?
Aku... akan melindungi tempat ini.
Karena tidak ada tempat lain di dunia ini seperti sekolah kita.
- Tapi-- - Seon Ah.
Ayo lakukan bersama.
Kau tidak tahu sampai kau bertarung.
Aku tidak mau kabur lagi. Itu sangat menyebalkan.
Ayo pulang.
- Yoon Shi Woo. - Ini bukan salahmu.
Dibuang di hutan dan tumbuh sendiri...
Itu semua bukan salahmu.
Itu juga bukan salah ayahmu.
Bagaimana pun, ayahmu menyelamatkan hidupku dengan membawaku bersamanya.
Shi Woo.
Aku selalu kecewa dan ragu seperti ada kabut di kepalaku.
Akhirnya sekarang aku tahu.
Apa yang bisa aku lakukan tanpamu?
Maafkan aku.
Karena aku, kau...
Tetaplah bersamaku.
Seperti... seperti biasanya... seperti...
Kau dan aku... seperti biasanya...
Itu lebih dari cukup.
Ayo pulang sekarang.
Kita bisa khawatir nanti.
Rencanaku hanya pulang bersamamu.
Oke.
Yah.
Ayo akhiri ini.
Jika... hanya jika...
Jangan memikirkan hal yang buruk.
Karena pikiran yang buruk menimbulkan energi negatif.
Aku mungkin menyesali pilihan yang aku buat hari ini, selamanya.
Meskipun begitu, apa kau bisa mengatakan padaku kalau aku melakukan hal yang benar?
Kerja bagus, Yoon Shi Woo.
Dan kau akan melakukan sesuatu yang hebat di masa depan.
Tidak mungkin.
Mereka tidak akan melakukan penyerangan di tengah malam, kan?
Itulah yang terjadi 18 tahun yang lalu.
Apa-apaan? Kau mengatakan kau akan melindungi sekolah.
Kemana semua keberanian itu pergi?
- Ada apa? - Tunggu, Aku harus pergi ke kamar mandi.
Ya Tuhan.
Oh.
Shim Soon Deok? Yoon Shi Woo?
Wow! Soon Deok, selamat datang kembali!
Soon Deok!
Maaf.
Maafkan aku.
Jangan berkata begitu.
Aku senang kau kembali.
Maaf datang terlambat.
Dia menunggumu.
Okay.
Aku pulang.
Maafkan aku.
Karena meninggalkanmu sendirian.
Karena tidak mengenalimu.
Karena sangat terlambat.
Maafkan aku.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, ayah.
Anak itu memberikan ini padamu tanpa bertarung?
Shi Woo masih berpikir aku adalah temannya.
Teman?
Benar. Kalian berada di usia itu.
Bagaimana denganmu?
Kau tidak ragu, kan?
Aku selalu kalah melawan Shi Woo.
Kunci permata...
Aku tidak akan duduk dan menonton apa yang akan dia lakukan dengan benda itu.
Jika kau pikir dia merebut semuanya darimu
kau bisa merebutnya kembali dengan kunci permata.
Aku juga akan pergi mengambil bagian terakhir dari kunci permata itu.
Lakukanlah.
Kau memberikan kunci permata itu kepada seorang teman?
Dan dia putra dari Presdir Wang Hao?
Kami akan bertemu di puncak gunung Moorim besok pagi.
Dan aku akan memberinya bagian terakhir dari kunci itu.
Ada kemungkinan dia akan mengkhianatimu dan menyerang.
Kupikir tidak bijaksana membiarkanmu kesana sendirian.
Jika bukan karena dia
aku tidak akan tinggal disini.
jika aku pergi maka
Aku tidak akan bersama dengan seseorang yang aku cintai sekarang.
Tolong biarkan aku menangani ini.
Aku sudah mengatakannya padamu.
Aku akan bertemu dengan Chi Ang besok pagi.
Bro, aku merindukan Wang Chi Ang...
Katakan padanya betapa aku merindukannya.
Baiklah.
Ngomong-ngomong...
Aku... masih belum bisa memanggilmu kakak.
Aku masih merasa aneh kalau kau adalah adikku.
- Tapi itu wajar, bukan? - Berikan aku sedikit waktu.
Aku akan memanggilmu kakak sebanyak yang kau inginkan nanti.
Aku akan menebus waktu saat aku tidak memanggilmu kakak.
Baiklah. Aku akan melakukan itu juga.
Aku akan mengganti waktu saat aku tidak melakukannya.
Aku akan menemuimu saat aku kembali.
Apa kau sungguh akan mengirim tuan muda kesana sendirian?
Saat sebuah batu terlalu sulit untuk dihancurkan
pelan-pelan, air yang menetes terus menerus akan menghancurkan batu.
Maaf?
Kirim orang-orang yang di tugaskan ke sekolah bersama Chi Ang.
Sesuatu bisa saja terjadi.
Jadi kita harus bersiap.
Wang Chi Ang.
Kenapa kau disini? Kita seharusnya bertemu di puncak gunung Moorim.
Apa kau sungguh sendirian datang ke sini?
Ya.
Aku bisa mengkhianatimu.
Hal yang sama untukmu.
Kau juga kesini sendirian.
Ayo.
Kau...
Kau sungguh mempercayaiku?
Untuk terakhir kalinya...
dapatkah kau mempercayaiku?
Jelas saja kau datang.
Ini bukan karena aku tidak percaya padamu.
Aku hanya ingin melihat kunci permata secepat mungkin.
Dimana Yoon Shi Woo?
Dekat puncak Moorim.
Aku tahu kalau kalian bersembunyi disana.
Itulah sebabnya aku menemuinya di jalan dan datang kesini.
Jadi mana kuncinya?
Apa yang kau lakukan dengan kuncinya?
Lalu, apa kau bisa percaya padaku untuk terakhir kalinya?
Chi Ang, kau melakukannya!
Aku sangat bangga padamu. Kau adalah putraku!
Apa yang kau lakukan?
Ambil ini.
Kau membuatku merasa buruk sampai akhir.
Aku tidak akan menyerah padamu.
Kau adalah teman pertama yang sangat aku pedulikan.
Jika hal ini bisa membuktikan apa yang kurasakan padamu
ambil.
Apa yang coba kau lakukan?
Ayo hancurkan kunci ini bersama-sama.
Hanya itu caranya mengakhiri pertarungan panjang ini.
Jika aku menjatuhkan ini dari tebing
Aku tahu kau akan mengorbankan hidupmu untuk mendapatkannya.
Benar.
Aku akan melakukannya.
Apa kau berusaha membunuh ayahmu sendiri?
Untuk keserakahnmu yang sia-sia...
Aku terus memikirkan caranya untuk menghentikan hal ini, tapi tidak berhasil.
Tidak ada cara seperti itu!
Aku akan mendapatkannya, apapun yang terjadi.
Kupikir ada satu cara.
Kau ingin menghentikan ayahmu, kan?
Dia pasti akan menemukan cara untuk mendapatkan tiga bagian kunci.
Meskipun kunci itu dibagi menjadi banyak bagian
dia tidak akan berhenti.
Kau sudah tahu apa yang kupikirkan ? Translate by @deshiwu
Seperti aku yang ingin melindungi keluargaku dan sekolah
kau juga ingin melindungi ayahmu.
Ada satu cara.
Kuncinya harus lenyap tepat didepan matanya.
Apa yang kau lakukan?
Jika aku jatuh dari sini dengan kunci itu
apa yang akan kau lakukan?
- Apa? - Kau akan merebut kuncinya?
Atau kau akan menangkapku?
Kau mengatakan kalau kau akan mengakui aku
jika aku menjadi anak singa yang selamat setelah jatuh dari tebing.
Aku tidak akan lagi terpengaruh oleh keserakahanmu.
Aku akan mengakhiri segalanya disini.
Chi Ang, tidak. Jangan melakukan hal itu.
Jika kau mengatakan kau memilihku
Aku hanya akan membuang kuncinya.
- Pilih yang mana! - Wang Chi Ang!
Putuskan. Sekarang.
Tidak! Jangan melakukan hal bodoh!
Pikirkan ibumu.
Dia mengatakan padaku untuk memilih jalan yang membuatku bahagia.
Jika kau melanjutkan hal bodoh ini
Aku tidak akan pernah bahagia.
Kau akan menghancurkan kebahagiaan orang-orang di sekitarku.
Jadi tolong, ayah.
Tolong lepaskan semuanya.
Salahku mempercayaimu.
Seharusnya aku tidak pernah memberikan kunci itu padamu.
Kesalahan terbesar yang kau buat adalah...
mengirimku ke sekolah itu.
Aku belajar arti pertemanan disana.
Aku juga belajar hal yang spesial.
Aku menemukan sesuatu yang ingin aku lindungi.
Dan sekarang aku ingin menemukan siapa aku sebenarnya.
Aku takut dengan ingatan tersembunyi di masa laluku.
Aku takut kemana masa lalu akan membawaku.
Aku takut tempat itu akan sangat dingin dan gelap.
Saat aku memutar kembali ingatanku dan menemukan diriku sendiri
Aku takut kalau aku adalah seseorang yang jahat dan tidak berguna.
Tapi aku merasa lebih baik saat aku bersama Soon Deok.
Aku merasa bahwa aku cukup baik dengan caraku sendiri.
Itulah sebabnya aku mencintai Soon Deok.
Dia membuatku melihat diriku dengan caraku sendiri.
Chi Ang.
- Aku... - Aku...
Aku tidak punya pilihan.
Selama ini, Aku terpikat dengan Soon Deok untuk alasan yang salah.
Untuk kesederhanaannya, pribadinya yang hangat, dan kejujurannya yang sederhana.
Semua hal yang tidak kumiliki.
Semua hal yang aku inginkan tapi tidak bisa aku miliki.
Itulah sebabnya aku tidak pernah merasa cukup baik untuk Soon Deok.
Tidak seperti kau, aku tidak bisa cukup baik dengan caraku sendiri.
Jaga dia.
Jangan membuatnya menangis.
Wang Chi Ang.
Aku tidak akan membiarkanmu jika kau membuatnya menangis.
Tidak akan.
Aku bertemu dengan banyak orang yang mencintaiku.
Cinta... membuatmu melihat siapa kau sebenarnya.
Aku... sungguh merindukan cintamu.
Ibuku dan aku...
Kami sangat kesepian selama ini.
Aku akan mengatakan padamu untuk yang terakhir kalinya.
Aku?
Atau kunci permata?
Tentu saja...
kau tidak bisa menyerah dengan permatanya, kan?
Maafkan aku, ayah.
Dan percayalah padaku untuk terakhir kalinya.
Meskipun ayahmu tidak memilihmu
Aku akan melindungimu karena kau adalah seseorang yang kupedulikan.
Aku percaya padamu, Yoon Shi Woo.
Apa kau ingat masa-masa remaja yang kita lalui bersama?
[Tujuh tahun kemudian]
Kami senang karena kami saling memiliki.
Kami bisa saling mengandalkan.
Dan kami terluka karena waktu.
Kami memikirkan hal yang sama
- Hai. - Hai.
Kami punya kegelisahan dan pertanyaan untuk diri sendiri.
Dan kami punya harapan yang besar dan kecil.
Tempat ini masih sama seperti saat kami disini.
Kau akan sama seperti dimana kau berada
Professor Shim Soon Deok.
Hey, tidakkah kau lihat kelasku sedang latihan?
Berani sekali kau mengatakan "hey" pada ketua?
Tentu saja, Nona ketua.
Tidakkah kau lihat kelasku sedang latihan?
Aku akan menemui Chi Ang sekarang.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padanya?
- Aku akan menemuimu saat aku kembali. - Dimana Shi Woo?
Kau melanggar privasiku sekarang.
Jika kau begitu mengkhawatirkan privasimu
mengapa kau disini, bukan di studiomu?
Kenapa kau menghabiskan makanan kami disini?
Kau tidak tahu kenapa?
Karena kau punya pekerjaan disini
Aku tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Bukan karena kau bisa menulis lagu dengan lebih baik disini?
Sama saja.
Aku bisa menulis lagu saat kau bersamaku.
Jadi ayo lihat seberapa bagus yang telah kau tulis sejauh ini.
Apa kau menulis email untuk Chi Ang lagi?
Ya.
Tapi dia tetap menolak emailku.
Tidak heran.
Dia tidak akan membacanya.
Kenapa memakai make up saat kau hanya akan bertemu Chi Ang?
Mencoba bertarung dengan putriku?
- Dia sangat cantik. - Ayah!
Yang mana?
Seon Ah, kau harus membedakan kami.
Astaga, Aku tidak tahu jika kalian berdua datang bersamaan seperti ini.
Apa kau datang untuk bertemu Chi Ang?
Tentu. Ini hari yang penting untuknya.
Ayo.
[Pengumuman pernikahan Penyanyi-penulis lagu Yoon Shi Woo dengan seorang professor cantik]
- Wang Chi Ang. - Apa ini masuk akal?
Kenapa aku membaca pengumuman pernikahan mereka melalui internet?
Kenapa? Kenapa?
Kau disini.
Silahkan duduk.
Shi Woo mengatakan dia mengirimimu email. Apa kau belum menerimanya?
Dia mengirimiku banyak setiap hari. Bagaimana mungkin aku membaca semuanya?
Siapa aku? Cintanya atau notebook musiknya?
Aku terlalu sibuk untuk membalas email-emailnya.
Mereka berdua menyelamatkan hidupmu saat itu. Itu tidak baik.
Jika aku menjadi iblis, dia tidak akan berkeliaran sekarang.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal itu?
Meskipun hujan, tetap saja disini terasa sakit.
Manajer Choi.
Bawakan padaku detail untuk donasi kita ke Moorim.
Garis bawahi daerah mana yang mengalami peningkatan yang signifikan.
Baik-baiklah padanya. Dia sudah berusaha keras.
Hey, bisakah kau memberi donasimu lain kali?
Kami terlalu sibuk untuk melakukan hal ini setiap tahun.
Setuju.
Kau mengumpulkan ketua yang lama dan ketua yang baru disini.
Apa kau tidak berpikir kalau kau membual terlalu banyak?
Hwang Seon Ah.
Dia sudah mendaki puncak Moorim tanpa sepatu.
Kami punya elevator disini. Tidak buruk, kan?
- Inilah sebabnya aku menyukai Manajer Choi. - Aku mencintaimu, man.
Bagaimana jika Chi Ang tetap marah dan tidak datang ke pernikahan kita?
Dia akan datang. Tunggu saja.
Bagaimana bisa kalian berdua begitu saling mempercayai selama ini?
- Aku sangat cemburu. - Itulah yang aku rasakan sekarang.
- Aku cemburu padamu dan Seon Ah. - Apa?
Kita tidak seperti Romeo dan Juliet.
Kapan kita bisa memberitahu orang tua kita mengenai kita?
Maafkan aku membuatmu menunggu sangat lama.
- Bagaimana ayahmu? - Awalnya dia terkejut.
Sekarang dia sepenuhnya sudah sadar.
Dia tinggal dengan ibumu di Cina, kan?
Melihat bagaimana dia bekerja keras
untuk menyelamatkan perusahaan tanpa permata
membuatku sadar betapa hebatnya dia.
Seperti kekuatan yang akan membuat semuanya menjadi kenyataan...
akhirnya datang pada kita.
Kau masih tetap dirimu. Kau cantik dan pintar.
Ada apa dengan itu? Jelaskan?
Aku belum mengatakan pada seorang pun.
Hari itu, Shi Woo dan aku pergi untuk melihat permata itu.
Kami pikir itu adalah kesempatan terakhir sebelum kami merusak kuncinya.
Sungguh? Seperti apa bentuknya?
Astaga, apa benar itu memiliki kekuatan yang besar? Sungguh?
Kau mau tahu, hah?
Kupikir kau sudah tahu jawabannya.
Apa? Apa yang kau katakan?
Wang Chi Ang, Apa itu benar?
Begitu? Ayolah.
Ah, Aku senang.
Selama ini aku memintamu untuk menikah denganku.
Kau selalu menolakku.
Ayahku mengatakan aku tidak harus menikahi seseorang yang lebih kaya dariku.
Apa?
Apa maksudnya itu?
Kau menolakku untuk mengumpulkan uang untuk pernikahan?
Yah, tidak juga...
Dugaanku benar, kau tergagap sekarang.
Kau sangat menyedihkan.
- Okay, kau ingin bertarung? - Apa?
Baiklah. Ayo bertarung.
Haruskah aku mencobanya juga?
Hey.
Yoon Shi Woo, kita di sekolah.
Mudah. Kita di sekolah.
Soon Deok.
- Haruskah kita di bawah selimut? - Astaga, Aku mengatakan kita di sekolah.
Kekuatan yang aku gunakan untuk menyelamatkan Chi Ang...
berakhir dengan menyelamatkan Chi Ang dan ayahnya.
Hal itu juga menghancurkan kunci permata.
Permata itu masih di sembunyikan di gua di puncak gunung moorim.
Aku tidak yakin permata yang di lihat oleh Chi Ang dan aku...
adalah kekuatan yang dapat mengabulkan semua harapan.
Tapi apa yang kami alami...
adalah cerminan dari dari kami sendiri di permata itu.
Meskipun kami tidak mengambil permata itu
Jika kami saling memandang satu sama lain tanpa mengatakan apapun
kami mengerti apa maksud dari permata itu.
Tunggu. Kita tidak melupakan siapa pun, kan?
Tidak.
Ayo ke ibu. Satu, dua, tiga.
Kita sudah mengirimkan undangan ke Professor Yoo Di dan Kim Dae Ho.
Aku memberikan undangan ke Sam
Professor Daniel, dan staf lainnya.
- Katakan hai. - Itu benar.
Sang Man meminta untuk di kirim ke pengadilan.
- Manajer Go. - Ya, tuan jaksa.
Silahkan pakai ini.
Dong Gu ingin dikirim ke kantor polisi.
Ku dengar Dong Gu bagus dalam pengintaian, yah?
Benar.
Dia protes saat sekolah dia seperti tidak terlihat.
Dia bersembunyi seperti hantu dan menangkap orang jahat.
Aku memberikan undangan pada Shannon di restoran ayam.
Resep spesialnya lebih laku dari resepku.
- Hebat. - Aku sudah mengatakan padamu kalau rasa ayam kita enak.
Kita harus punya ayam dan bir disini.
- Kita cuma punya cola disini. - Hentikan omong kosong itu.
Tolong diam.
Bagaimana dengan Nadet? Bisakah dia datang dari Thailand?
Bagaimana perkembangan eksperimenmu?
Sampai sekarang, Aku siap membuka pintu untuk gudang senjata.
Jenny dibanjiri dengan panggilan casting beberapa hari ini.
Kupikir kita bisa menghubunginya.
Cut! Okay.
- Kerja bagus! - Kerja bagus.
[Acara tanda tangan untuk fans Yeob Jung] Yeob Jung akan datang, kan?
Tentu saja, bukankah kau tahu dia?
Semuanya akan datang. Ini pernikahan kita.
Tidak peduli seberapa sibuknya mereka, mereka tidak akan melupakan kita dan datang.
- Lama tidak bertemu. - Lama?
Siapa orang yang keluar minum denganku semalam?
Hey, Kupikir aku akan mati keesokan harinya.
- Mabuk... - Kau?
Aku baik-baik saja. Aku bahkan latihan keesokan harinya.
Kau pasti tahu bagaimana caranya minum.
Apa yang membuatmu kesini saat kau begitu sibuk?
Aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengan kepala sekolah.
Kau ingin bertemu dengan pacarmu, bukan?
Yah, itu salah satunya.
Jaga kakakku baik-baik.
Jangan membuatnya menangis.
Aku tidak akan membiarkanmu Jika kau membuatnya menangis.
Okay.
Lagu barumu masuk dalam musik chart.
- Kau mendengarkan laguku? - Yah....
Terdengar sedikit menyakiti telingaku.
Meskipun begitu, itu bagus.
Akui saja kalau kau cemburu.
Ngomong-ngomong, apa itu lagu tentang kita?
- Tidak. - Oh baiklah, bukan?
Teman memanjat gunung bersama.
Mereka saling percaya dan saling menyelematkan.
Apa ada orang lain yang melakukan hal itu denganmu?
Merasa terhormatlah karena kau adalah tokoh utama di laguku.
Apa kau ingat hari pertama kita berada disini?
Tentu saja, bagaimana bisa aku melupakan saat itu?
Itu adalah saat yang paling menyedihkan.
Dibandingkan saat itu...
kau datang dari jauh.
Kaulah yang ternyata baik-baik saja.
Aku senang kita tumbuh bersama disini.
Ayo lihat seberapa bagus kau.
Kami akan menemui banyak petualangan dalam hidup.
Tapi kami akan dapat melewatinya.
Kekuatan untuk melawan bahaya yang sebenarnya ada dalam dirimu.
Kami tahu bahwa kami akan menemukan kekuatan itu saat dibutuhkan.
Dan kami tahu bahwa kau akan bersama kami saat itu.
Aku ingin berterima kasih pada temanku yang memikulnya bersamaku. See you in next drama^^